 nim-fomanianim-fomania - LiveJournal.com http://nim-f.livejournal.com/ рекомендовать друзьям >> |
- Про японцев и их любоф
Тоскую на паре про ипонскую литературу. Вы знаете, они оказывается никогда не говорят о любви между мущиной и женщиной, даже слово это не употребляют в речи. Именно любоф имеется в виду, не ебля. И один переводчик, переводивший на японский Тургенева, столкнулся с проблемой - в повести Ася так часто повторяется это ужасное слово, что он уже не знает как его переводить, не в ущерб национальному менталитету.
Забавно, правда?
Я вот тоже не люблю говорить это слово, мне проще сказать что-нибудь пошлое, циничное, анатомически верное или матерное. Особенно если есть что сказать. Так что ипонцы молоццы, я с ними солидарна.
Переслать - О да!
Мы это сделали :) И почти не лажали.
Мне понравилось. Хотя, если бы мне месяц назад кто сказал бы, что я буду в пятом солнце стрипом баловацца, я бы наверное треснула бы по морде такому провидцу:)
Угадайте которая я :) Подскажу - та, которая тормозит и больше всех косячит))))
А еще, мне сегодня ночью приснился клевый сон, будто я езжу на нерастаможенном сюрреалистичном джипе с москитной сеткой на окнах! И ездила по каким-то джунглям средней полосы, и по городу, и так было хорошо, и день был солнечный, как сегодня.Переслать
 | Культура, Искусство, Арт - статьи и фото Лучшие статьи и фотографии по темам: Арт, Фотография, Дизайн, Архитектура, Интерьер, Мода, ХэндМейд, Кино, Литература и т. д. Присоединиться → |
| rss2email.ru |
| rss2email.ru | отписаться: http://www.rss2email.ru/unsubscribe.asp?c=85986&u=718684&r=146794171 управление подпиской: http://www.rss2email.ru/manage.asp партнерская программа: http://partner.rss2email.ru/?pid=1 |
Комментариев нет:
Отправить комментарий